Un été envoûté 2ème édition

Produisez-vous à la salle La Voûte gratuitement du 14 juillet au 13 août 2011.
Fais valoir ton talent artistique; théâtre, magie, humour ou musique!
Notre salle est équipée d’un système vidéo et de son, d’éclairage, d’un piano, d’une loge, et d’une billetterie, et peut accueillir 100 spectateurs en style cabaret ou en estrades.

Vous avez jusqu’au 30 avril pour déposer un projet à l’adresse suivante : lavoute@clownexpress.qc.ca.

Assurez-vous de nous fournir les informations suivantes :
- le nom du groupe et/ou de l’événement
- brève description de votre projet
- quel domaine et/ou genre
- vos besoins techniques (par exemple, pour un groupe de musique : quels instruments, combien de voix, combien de gens sur scène, etc.)

Un été envoûté 2nd edition

Come perform live at the La Voûte theater for free from July 14 to August 13, 2011.
Show off your art, theatre, magic, comedy or music talent. 
Our theatre is equipped with a video system and sound, lighting, a piano, a changing room/green room, box office, and we can accommodate 100 spectators in cabaret-style or bleachers.

You have until April 30th to introduce a program at the following address: lavoute@clownexpress.qc.ca. 

When you do so, provide us with the following information:

- group name and / or name of your event
- brief description of your project
- what genre
- your technical needs (for example, if you are a band: what instruments, how many voices, how many people on stage, etc.)